Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler, atasözleri gibi basmakalıp sözcüklerdir. Sözcüklerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka sözcüklerle -aynı anlama sahip olsalar bile- değiştirilemez veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, heavy-headed yerine head-heavy kullanmamalısınız. Yerli yerinde konuşmak ne demek? Sesi, sözcükleri ve sesi ve sözcükleri destekleyen öğeleri yerinde kullanma sanatına diksiyon sanatı denir. Deyim yerinde ne demek? Konuşma ve yazmada bazen şu ifadeye benzer bir ifade kullanılır: “Sözcüklerimle anlatılmak istenen şey.” Bu ifadenin kullanılmasının amacı, dinleyicilerin veya okuyucuların dikkatini “Keşke sözlerim yerinde olsaydı, kelimelerim anlamını bulsaydı, kelimelerim yerini bulsaydı.” gibi mesajlara çekmektir. Deyim…
Yorum Bırak